名詞
妾。側室。旧時、正妻に準ずる地位の側女を婉曲に指す呼称。
📝 「夫人の如し」の意で、妾を上品に言う旧語。
他纳了一位如夫人，引来不少议论。
(tā nà le yī wèi rúfūrén, yǐn lái bù shǎo yìlùn.)
彼は側室を一人迎え、少なからぬ取り沙汰を招いた。
在旧时代，如夫人的地位低于正妻。
(zài jiù shídài, rúfūrén de dìwèi dī yú zhèngqī.)
昔の時代では、側室の地位は正妻より低かった。
这位如夫人深得老爷宠爱。
(zhè wèi rúfūrén shēn dé lǎoye chǒng'ài.)
この側室は旦那様に深く寵愛されていた。
⚖️ 類義語との比較
「如夫人」は妾を婉曲に言う旧語。「正妻」は正式な妻を、「姨太太」も側室の俗称を指す。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/03 08:28
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「如夫人」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
