成語
魚の骨がのどに刺さったよう。言いたいことがあって言わずにはいられない不快な気持ちのたとえ。
📝 多く「如鲠在喉，不吐不快」の形で用いる。
对这件事我如鲠在喉，不吐不快。
(Duì zhè jiàn shì wǒ rúgěngzàihóu, bù tǔ bú kuài.)
この件については、言わずにはいられない気持ちだ。
心里的话憋着，让他如鲠在喉。
(Xīnlǐ de huà biē zhe, ràng tā rúgěngzàihóu.)
胸の内の言葉を抑え込み、彼はのどに骨が刺さったような苦しさを覚えた。
这个秘密让我如鲠在喉，难以释怀。
(Zhège mìmì ràng wǒ rúgěngzàihóu, nányǐ shìhuái.)
この秘密が私の胸につかえて、なかなか割り切れない。
⚖️ 類義語との比較
「如鲠在喉」は言いたいことを言えない苦しさ、「如芒在背」は不安で落ち着かない感覚を指す。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 17:32
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「如鲠在喉」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
