台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

茹苦

rúkǔ
🔊 茹 rú(食べる・のみこむ)。

動詞
1 苦しみをなめる。辛苦をのみこんで耐える。
📝 文語的。多く「含辛茹苦」の形で用いる。「茹」は口に含む意。
母亲含辛茹苦,把我们养大。 (Mǔqīn hánxīn rúkǔ, bǎ wǒmen yǎngdà.)
母は辛苦をなめ尽くして、私たちを育て上げた。
多年茹苦,终有所成。 (Duōnián rúkǔ, zhōng yǒu suǒ chéng.)
長年苦しみに耐え、ついに成し遂げるものがあった。
茹苦力学,从不叫累。 (Tā rúkǔ lìxué, cóng bù jiào lèi.)
彼は苦しみをこらえて勉学に励み、疲れたと言ったことがない。

💬 慣用表現

含辛茹苦
辛酸をなめ尽くして苦労に耐える。
例:父母含辛茹苦地把孩子拉扯大。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/08/16 23:39 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ