慣用句
腹を立てさせる。怒りを買う。自ら不快な思いをする原因をつくる。
📝 他人を怒らせる場合と、自分が無用な怒りを招く場合の両方に使う。
你这么说话只会惹气。
(Nǐ zhème shuōhuà zhǐ huì rěqì.)
そんな言い方では人を怒らせるだけだ。
何必为这点小事惹气呢？
(Hébì wèi zhè diǎn xiǎoshì rěqì ne?)
こんな些細なことで腹を立てる必要があるのか。
他故意惹气，想看你发火。
(Tā gùyì rěqì, xiǎng kàn nǐ fāhuǒ.)
彼はわざと怒らせて、君が激怒するのを見たがっている。
⚖️ 類義語との比較
“惹气”は怒りを招く・引き起こす行為を指し、“生气”は単に怒っている状態を表す。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 17:32
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「惹气」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
