台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

rǒng

形容詞
むだに多い、くどい、煩雑である。また、忙しくこまごましている。
📝 「冗长」「冗余」「冗杂」など多くの語を構成する。
这篇文章太,应该删减。 (Zhè piān wénzhāng tài rǒng, yīnggāi shānjiǎn.)
この文章は冗長すぎるので、削るべきだ。
他每天忙于务。 (Tā měitiān mángyú rǒngwù.)
彼は毎日こまごました雑務に追われている。
文字要简洁,避免繁。 (Wénzì yào jiǎnjié, bìmiǎn rǒngfán.)
文章は簡潔にし、煩雑さを避けるべきだ。

⚖️ 類義語との比較

「冗」はむだに多くくどいさまを表す字で、多くの熟語を構成する。簡潔を意味する「简」とは対義の関係にある。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/21 17:32 v1 ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
目白大学中国語学科 日本中国語検定協会
HINO Labo. お問い合わせ