台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

v1
ruì

名詞
めでたいしるし、吉兆。また「めでたい・吉祥の」という意。
📝 単独では書面語的で、「瑞雪」「祥瑞」など熟語で多く使われる。人名にも用いる。
雪兆丰年,今冬这场大雪是个好兆头。 (ruì xuě zhào fēngnián, jīn dōng zhè chǎng dàxuě shì gè hǎo zhàotou.)
瑞雪は豊年の兆し、今冬の大雪はよい前兆だ。
古人把麒麟视为兽。 (gǔrén bǎ qílín shì wéi ruì shòu.)
古人は麒麟をめでたい霊獣とみなした。
他给孩子取名带个字,寓意吉祥。 (tā gěi háizi qǔmíng dài gè ruì zì, yùyì jíxiáng.)
彼は子の名に「瑞」の字を入れ、吉祥の意味を込めた。

⚖️ 類義語との比較

「瑞」はめでたいしるし・吉兆を表す語。「祥瑞」は良い前兆としての吉事を指す二音節語で、より具体的な瑞祥を表す。
生成日: 2026/06/03 08:28