台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

丧失殆尽

sàngshī dàijìn

慣用(成語)
ほぼ失い尽くす。すっかりなくしてしまうこと。
📝 信頼・自信・機能などをほとんど残らず失う状況に用いる。
连番失误让他的信誉丧失殆尽 (liánfān shīwù ràng tā de xìnyù sàngshī dàijìn.)
度重なる失敗で彼の信用はほぼ失われ尽くした。
多年积累的优势如今丧失殆尽 (duōnián jīlěi de yōushì rújīn sàngshī dàijìn.)
長年積み上げた優位性は今やほとんど失われた。
灾后村庄的生机几乎丧失殆尽 (zāihòu cūnzhuāng de shēngjī jīhū sàngshī dàijìn.)
災害後、村の活力はほぼ失われ尽くした。

⚖️ 類義語との比較

荡然无存が完全消失を強調するのに対し、丧失殆尽は「ほぼ尽きる」程度を含意する。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/12 19:42 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ