名詞
📖 ネット用語・伏せ字。「色图」（エロ画像）の伏せ字表現。「色」を同音の「涩」に置き換える検閲回避テクニック。
1
量张 / 组 （ネット用語・伏せ字）エッチな画像、エロ画像（「色图」の伏せ字表記）
📝 「色图」（エロ画像）の「色」を同音字「涩」に置換した伏せ字表現。中国の SNS・掲示板で「色」がフィルターされやすいため、検閲回避と婉曲表現を兼ねて使う。意味は「色图」と同じ。
未成年人不宜观看涩图。
(Wèichéngnián rén bù yí guānkàn sè tú.)
未成年者は涩图を閲覧すべきでない。
涩图在某些平台属于违规内容。
(Sè tú zài mǒuxiē píngtái shǔyú wéiguī nèiróng.)
涩图は一部のプラットフォームで規約違反コンテンツに該当する。
群里禁止发涩图。
(Qún lǐ jìnzhǐ fā sè tú.)
グループでは涩图の投稿は禁止だ。
⚖️ 類義語との比較
標準語「色图」と意味は同一。「涩图」は伏せ字・検閲回避表現。「黄图」「H图」も類似。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/05/04 01:22
広告エリア (Detail Footer)
