名詞
シフゾウ（麋鹿）。また、どっちつかずで何にも似ていない中途半端なもの。
📝 本来は珍獣の名。転じて「正体不明の半端なもの」を指す。
四不像是中国特有的珍稀动物。
(Sìbùxiàng shì Zhōngguó tèyǒu de zhēnxī dòngwù.)
シフゾウは中国特有の珍しい動物である。
这套设计搞得不伦不类，成了个四不像。
(Zhè tào shèjì gǎo de bùlúnbùlèi, chéng le gè sìbùxiàng.)
このデザインはちぐはぐで、どっちつかずの代物になってしまった。
改来改去，方案变成了四不像。
(Gǎi lái gǎi qù, fāng'àn biànchéng le sìbùxiàng.)
あれこれ直すうちに、案は何とも中途半端なものになった。
⚖️ 類義語との比較
「四不像」は実在の動物シフゾウを指す場合と、中途半端な代物を比喩する場合があるのに対し、「不伦不类」はもっぱら後者のちぐはぐさを表す。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 17:32
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「四不像」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
