台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

诉权

sùquán

名詞
訴権。訴訟を提起し、裁判所に審理・判決を求める権利。
📝 法律用語。当事者が裁判所の保護を求める基本的な権利を指す。
公民依法享有诉权 (Gōngmín yīfǎ xiǎngyǒu sùquán.)
市民は法に基づいて訴権を有する。
保护当事人的诉权是司法的重要任务。 (Bǎohù dāngshìrén de sùquán shì sīfǎ de zhòngyào rènwù.)
当事者の訴権を保護することは司法の重要な任務である。
他放弃了对此案的诉权 (Tā fàngqìle duì cǐ àn de sùquán.)
彼はこの事件に対する訴権を放棄した。

⚖️ 類義語との比較

「诉权」は訴えを起こす権利そのものを指し、「起诉」は実際に訴えを提起する行為を指す。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/21 17:32 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ