台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

撒刁

sā diāo

動詞
ずる賢く立ち回る、難癖をつけて困らせる。狡猾な手で人を手こずらせること。
📝 俗語・口語。やや古めかしい。この意味では sā と読む。
他故意撒刁,不肯付钱。 (tā gùyì sādiāo, bù kěn fùqián.)
彼はわざと難癖をつけて、金を払おうとしない。
这种人专会撒刁耍赖。 (zhè zhǒng rén zhuān huì sādiāo shuǎlài.)
この手の人はずる賢く言い逃れするのが得意だ。
别跟我撒刁,按规矩办事。 (bié gēn wǒ sādiāo, àn guīju bànshì.)
私にずるをするな、規則どおりに事を運べ。

⚖️ 類義語との比較

「撒刁」はずる賢く手こずらせること。「耍赖」は言い逃れやごねること。「刁难」は意地悪く困らせることを指す。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/21 17:31 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ