構文
数詞「三」と「五」を二つの語の前に分けて挟み、回数の多さや雑多なさまを強調する四字格の構文。
📝 “三番五次”“三令五申”“三言五语”のように、同類または対の語を入れて熟語を作る。多くは「何度も」「あれこれ」の意を強める。
“三…五…”这个格式可以组成三番五次这样的成语。
(“Sān…wǔ…” zhège géshì kěyǐ zǔchéng sān fān wǔ cì zhèyàng de chéngyǔ.)
「三…五…」というパターンは三番五次のような成語を作ることができる。
像三令五申一样，三…五…常用来表示反复多次。
(Xiàng sān lìng wǔ shēn yíyàng, sān…wǔ… chángyòng lái biǎoshì fǎnfù duō cì.)
三令五申のように、「三…五…」はしばしば繰り返し何度もの意を表すのに使われる。
老师讲解了三…五…这种数字嵌入的构词方式。
(Lǎoshī jiǎngjiě le sān…wǔ… zhè zhǒng shùzì qiànrù de gòucí fāngshì.)
先生は「三…五…」という数字を埋め込む造語法を説明した。
⚖️ 類義語との比較
“三…五…”は数字を挟む構文で回数の多さを誇張する。“三言两语”は「三…两…」型で簡潔さを表し対照的。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 17:31
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「三…五…」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
