形容詞
桑森とは、「伤神（心が疲れる・気を揉む）」の諧音で、精神的に消耗するさま。
📝 「伤神」を可愛らしく当て字したネット表現。悩ましくて気力を使う状況で使う。
这件事让我很桑森。
(zhè jiàn shì ràng wǒ hěn sāng sēn.)
この件は本当に気が滅入る（心が疲れる）。
带娃真的太桑森了。
(dài wá zhēn de tài sāng sēn le.)
子育ては本当に神経をすり減らす。
为了这点小事这么桑森，不值得。
(wèile zhè diǎn xiǎoshì zhème sāng sēn, bù zhídé.)
こんな些細なことでそんなに気を揉むなんて、割に合わない。
⚖️ 類義語との比較
「心累」は心が疲れる状態一般、「桑森」は同音の当て字で軽く柔らかいニュアンスを添える。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/12 09:13
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「桑森」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
