台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

三声夜鹰

v1
sānshēng yèyīng

名詞
ホイップアーウィルヨタカ(三声夜鷹)。北米産のヨタカ科の鳥で三音節の鳴き声が特徴。
📝 鳥類の和名に対応する中国語名。鳴き声に由来する命名。
三声夜鹰常在黄昏时分鸣叫。 (sānshēng yèyīng cháng zài huánghūn shífēn míngjiào.)
ホイップアーウィルヨタカはよく夕暮れ時に鳴く。
他在夜里听到了三声夜鹰的叫声。 (tā zài yèlǐ tīng dào le sānshēng yèyīng de jiàoshēng.)
彼は夜にホイップアーウィルヨタカの鳴き声を聞いた。
三声夜鹰主要分布在北美洲。 (sānshēng yèyīng zhǔyào fēnbù zài Běiměizhōu.)
ホイップアーウィルヨタカは主に北アメリカに分布する。

⚖️ 類義語との比較

“三声夜鹰”は特定種を指し、“夜鹰”はヨタカ類全般を指す上位の分類名である。
生成日: 2026/06/03 08:28