𝕏 LINE FB

三五

                    sānwǔ                

🔊 歴史・政策の文脈では「第三个五年计划（第3次5カ年計画）」の略称。日常会話では「3、5（人・個）」など少数を指す言葉としても使われる。

名詞中国の歴史や経済政策の文脈で用いられる歴史的・政治的用語。

1 第3次5カ年計画（1966年〜1970年）

📝 中国政府が策定した3回目の5カ年計画。国防力強化と戦争への備えを目的とした内陸部への産業移転「三線建設（三线建设）」が最大のテーマであった。しかし、ちょうど「文化大革命」が勃発した時期と重なったため、正常な経済活動は大きな打撃を受けた。

“三五”计划的重点之一是加强西南和西北地区的“三线建设”。 (“Sānwǔ” jìhuà de zhòngdiǎn zhī yī shì jiāqiáng xīnán hé xīběi dìqū de “sānxiàn jiànshè”.)

「第3次5カ年計画」の重点の一つは、西南および西北地域における「三線建設（国防のための内陸開発）」を強化することであった。

尽管受到政治运动的严重冲击，“三五”期间在一些尖端科技领域仍取得了突破。 (Jǐnguǎn shòudào zhèngzhì yùndòng de yánzhòng chōngjī, “sānwǔ” qījiān zài yìxiē jiānduān kējì lǐngyù réng qǔdé le tūpò.)

政治運動の深刻な打撃を受けたにもかかわらず、「第3次5カ年計画」の期間中、いくつかの先端科学技術分野では依然として突破口が開かれた。

“三五”时期中国国民经济的发展经历了剧烈的起伏。 (“Sānwǔ” shíqī Zhōngguó guómín jīngjì de fāzhǎn jīnglì le jùliè de qǐfú.)

「第3次5カ年計画」の時期、中国の国民経済の発展は激しい浮き沈みを経験した。

⚖️ 類義語との比較

「二五（第2次5カ年計画）」に続く第3期の計画（1966年〜1970年）を指す。この時期は「三線建設」という国防を主眼に置いた開発が特徴的である。なお、日常会話で「三五」と言うと「三五成群（三々五々）」のように「3〜5人（少数の人）」を指したり、タバコのブランド（555）を指したりすることもあるため、文脈で判断する必要がある。