成語
髪をかき上げ、姿態をつくる。しなを作って容姿を見せびらかすさま。
📝 「搔首」は頭をかく・髪をなでつける、「弄姿」は姿態を作る意。字面どおりの描写を表す語。
她在镜子前搔首弄姿，反复调整发型。
(tā zài jìng zi qián sāo shǒu nòng zī, fǎn fù tiáo zhěng fà xíng.)
彼女は鏡の前で搔首弄姿し、何度も髪型を整えていた。
台上的演员搔首弄姿，把角色演绎得活灵活现。
(tái shàng de yǎn yuán sāo shǒu nòng zī, bǎ jué sè yǎn yì de huó líng huó xiàn.)
舞台上の役者は搔首弄姿して、役柄を生き生きと演じてみせた。
他不喜欢那种搔首弄姿的表演风格，觉得过于做作。
(tā bù xǐ huan nà zhǒng sāo shǒu nòng zī de biǎo yǎn fēng gé, jué de guò yú zuò zuo.)
彼は搔首弄姿のような演技のスタイルを好まず、わざとらしすぎると感じている。
⚖️ 類義語との比較
「矫揉造作」が態度全般のわざとらしさを言うのに対し、「搔首弄姿」は容姿・しぐさを整えて見せる具体的な動作を描く。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:20
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「搔首弄姿」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
