台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

私藏

sīcáng

動詞
個人で(こっそり)所蔵・隠匿する。また個人的に隠し持っている物。
📝 動詞・名詞いずれにも用いる。違法に隠し持つ意でも使う。
私藏了大量违禁物品。 (Tā sīcáng le dàliàng wéijìn wùpǐn.)
彼は大量の禁制品をこっそり隠し持っていた。
这些古董是他多年的私藏 (Zhèxiē gǔdǒng shì tā duōnián de sīcáng.)
これらの骨董は彼が長年個人で所蔵してきたものだ。
法律禁止私藏枪支。 (Fǎlǜ jìnzhǐ sīcáng qiāngzhī.)
法律は銃器の不法所持を禁じている。

⚖️ 類義語との比較

「私藏」は個人的に(しばしば不法に)隠し持つことを表し、公然と集める「收藏」(収集)とは違い、隠匿・私有の含みがある。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/21 17:32 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ