台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

司勤

sīqín

名詞
客室乗務員、車内サービス係。列車などで乗客のサービス業務をつかさどる人。
📝 官職・職名。「司勤人员」「司勤员」とも。
司勤人员为旅客提供热情服务。 (Sīqín rényuán wèi lǚkè tígōng rèqíng fúwù.)
サービス係は乗客に心のこもったサービスを提供する。
列车上的司勤忙着分发餐食。 (Lièchē shàng de sīqín máng zhe fēnfā cānshí.)
列車内のサービス係は食事を配るのに忙しい。
她应聘了高铁的司勤岗位。 (Tā yìngpìn le gāotiě de sīqín gǎngwèi.)
彼女は高速鉄道の客室サービスの職に応募した。

⚖️ 類義語との比較

「司勤」は車内サービス業務を担う職で、「乘务员」(乗務員)の一種だが、サービス・勤務面の業務を特に指す。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/21 17:32 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ