台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

松松垮垮

sōngsōngkuǎkuǎ

形容詞
だらしなくゆるんでいるさま、しまりがなくたるんでいるさま。
📝 服装の緩みや、態度・組織のだらしなさの両方に用いる。
他穿得松松垮垮,没精打采。 (tā chuān de sōngsōngkuǎkuǎ, méijīng-dǎcǎi.)
彼はだらしない格好で、元気がない。
工作松松垮垮,效率很低。 (gōngzuò sōngsōngkuǎkuǎ, xiàolǜ hěn dī.)
仕事ぶりがだらだらして、効率が悪い。
这支队伍纪律松松垮垮 (zhè zhī duìwu jìlǜ sōngsōngkuǎkuǎ.)
この部隊は規律がだらけている。

⚖️ 類義語との比較

「松松垮垮」はだらしなくゆるんだ強調表現。「散漫」は気持ちが散ってしまりがない意。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/21 17:32 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ