台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB


動詞
靴のかかとを踏んで履く、つっかけのように履く。また名詞で子供用の前覆いのある靴の意もある。
📝 口語・方言的。この語では sǎ と読む。「靸着鞋」の形で用いることが多い。
着拖鞋出来开门。 (tā sǎ zhe tuōxié chūlái kāimén.)
彼はスリッパをつっかけて出てきてドアを開けた。
着鞋走路,容易摔倒。 (bié sǎ zhe xié zǒulù, róngyì shuāidǎo.)
かかとを踏んで歩くな、転びやすいから。
他懒得提鞋,干脆着走。 (tā lǎnde tí xié, gāncuì sǎ zhe zǒu.)
彼は靴をきちんと履くのが面倒で、つっかけたまま歩いた。

⚖️ 類義語との比較

「靸」はかかとを踏んで履く動作。「趿拉(tāla)」も同様につっかけて履くこと。「拖鞋」はスリッパそのものを指す名詞。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/21 17:31 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ