慣用語
（演技などが）大げさで芝居がかっている、わざとらしく感情を誇張する。過剰な演技を揶揄する言い方。
📝 慣用語・口語。もとは演劇用語。この語では sǎ と読む。近年はネット上でもよく使われる。
这部剧情节太洒狗血了。
(zhè bù jù qíngjié tài sǎ gǒuxuè le.)
このドラマの筋書きはあまりに芝居がかって大げさだ。
他的表演有点洒狗血，不够自然。
(tā de biǎoyǎn yǒudiǎn sǎ gǒuxuè, bùgòu zìrán.)
彼の演技は少しわざとらしくて、自然さに欠ける。
编剧为了煽情，硬是洒狗血。
(biānjù wèile shānqíng, yìngshì sǎ gǒuxuè.)
脚本家は感情をあおるために、無理にお涙ちょうだいの展開にした。
⚖️ 類義語との比較
「洒狗血」は演技や筋書きが大げさでわざとらしいこと。「煽情」は感情をあおること。「做作」は不自然にわざとらしいさまを指す。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 17:31
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「洒狗血」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
