動詞
📖 離合詞。否定は'没'または'不'。目的語を間に挟むことができる（例：扫了一下午街）。重ね型は'扫扫街'。
1
道路を掃除する、街路を掃く
环卫工人每天凌晨就开始扫街。
(Huánwèi gōngrén měitiān língchén jiù kāishǐ sǎo jiē.)
環境衛生作業員は毎日未明から街路の清掃を始める。
志愿者们在社区里义务扫街。
(Zhìyuànzhěmen zài shèqū lǐ yìwù sǎo jiē.)
ボランティアたちがコミュニティ内で奉仕活動として街の掃除をしている。
2
ストリートスナップを撮る、街角でスナップ写真を撮影して回る
📝 2010年代頃からカメラ愛好家の間で使われるようになったネットスラング・専門用語。特定の被写体を決めず、街の風景や人々をスナップすることを指す。
周末我喜欢带着相机去老城区扫街。
(Zhōumò wǒ xǐhuan dàizhe xiàngjī qù lǎo chéngqū sǎo jiē.)
週末、私はカメラを持って旧市街へストリートスナップを撮りに行くのが好きだ。
这组扫街的照片拍得很有烟火气。
(Zhè zǔ sǎo jiē de zhàopiàn pāi de hěn yǒu yānhuǒqì.)
この一連のスナップ写真は、生活感（人々の暮らしの息吹）がとてもよく撮れている。
扫街的时候，我最喜欢捕捉路人瞬间的表情。
(Sǎo jiē de shíhou, wǒ zuì xǐhuan bǔzhuó lùrén shùnjiān de biǎoqíng.)
街角スナップをしている時、通行人の一瞬の表情を捉えるのが一番好きだ。
3
（営業や宣伝のために）店を一軒一軒回る、ローラー作戦で勧誘する；（安売りなどを求めて）街中の店を物色する
📝 ビジネスシーンでは「地推（地上戦プロモーション）」の一環として使われる。また、買い物中毒やマニアが特定の品を探して街を歩き回る際にも使われる。
那个推销员正在这一带扫街，挨家挨户发传单。
(Nàge tuīxiāoyuán zhèngzài zhè yídài sǎo jiē, āijiā āihù fā chuándān.)
あのセールスマンは今この一帯をローラー作戦で回っており、一軒一軒チラシを配っている。
为了买到心仪的球鞋，他扫街扫了一整天。
(Wèile mǎidào xīnyí de qiúxié, tā sǎo jiē sǎo le yì zhěng tiān.)
お目当てのスニーカーを手に入れるため、彼は一日中街中の店を物色して回った。
新店开张前，经理带人去附近的商場扫街调研。
(Xīndiàn kāizhāng qián, jīnglǐ dài rén qù fùjìn de shāngchǎng sǎo jiē diàoyán.)
開店前に、マネージャーはスタッフを連れて近隣のショッピングモールをくまなく回って市場調査をした。
4
（ゲームなどで）エリア内の敵を一掃する、マップをくまなく探索する
我们小队刚才把这张地图扫街了一遍。
(Wǒmen xiǎoduì gāngcái bǎ zhè zhāng dìtú sǎo jiē le yíbiàn.)
俺たちの小隊はさっきこのマップの敵を掃討し尽くした。
⚖️ 類義語との比較
「逛街」はぶらぶらとウィンドウショッピングを楽しむレジャー的なニュアンスが強いが、「扫街」は（撮影・営業・特定の品探しなど）明確な目的を持って、しらみつぶしに歩き回るという「徹底的」なニュアンスが含まれる。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
更新日:
2026/08/11 10:13
／
v2
／
★★☆☆ 上位AI生成
🔗 「扫街」を他の辞書で調べる
(13件)
v2
最新
2026/08/11 10:13
表示中
v1
2026/07/12 09:13
この版を見る
広告エリア (Detail Footer)
