名詞
（旧時）絶売証文。買い戻し（贖回）の権利を留保しない確定的な売買契約。
📝 旧来の土地・家屋売買で、後日買い戻せる「活契」に対し、買い戻しできない確定売買の証文を指す。
这块地立的是死契，不能回赎。
(zhè kuài dì lì de shì sǐqì, bùnéng huíshú.)
この土地は絶売証文で取り交わされており、買い戻せない。
卖房签了死契就没有反悔的余地。
(mài fáng qiān le sǐqì jiù méiyǒu fǎnhuǐ de yúdì.)
家を絶売証文で売れば、もう撤回の余地はない。
旧时田产多以死契成交。
(jiùshí tiánchǎn duō yǐ sǐqì chéngjiāo.)
昔の田畑の売買は多く絶売証文によって成立した。
⚖️ 類義語との比較
「死契」は買い戻し権のない確定的な売買証文を指し、後日買い戻せる「活契」と対をなす旧時の契約用語である。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 17:32
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「死契」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
