台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

死棋

sǐ qí

名詞
(囲碁・将棋で)死んだ石・駒、活路のない局面。比喩的に打つ手のない状況。
📝 盤上で生きられない石や負け局面のほか、比喩的に手詰まりの状況を指す。
这几个子已经是死棋了。 (zhè jǐ gè zǐ yǐjīng shì sǐqí le.)
この数個の石はもう死んでいる。
看似死棋,他却走出了妙手。 (kàn sì sǐqí, tā què zǒu chū le miàoshǒu.)
詰みのように見えたが、彼は妙手を放った。
项目搁浅,眼看成了死棋 (xiàngmù gēqiǎn, yǎnkàn chéng le sǐqí.)
計画は頓挫し、見るからに手詰まりになった。

⚖️ 類義語との比較

「死棋」は生きられない石や打つ手のない局面を指し、生きている「活棋」と対をなす。局面全体の詰みを指す「死局」より、具体的な石や駒に焦点が当たることが多い。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/21 17:32 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ