𝕏 LINE FB

死心落地

                    sǐ xīn luò dì                

成語

望みを断ち切って心を落ち着ける。すっかり諦めきる、あるいは安心しきることをいう。

📝 「死心」は望みを捨てる、「落地」は落ち着く意。「死心塌地」に近く、心が定まって動じないさまを表す。

事已至此，他只得死心落地。 (shì yǐ zhìcǐ, tā zhǐdé sǐ xīn luò dì.)

事ここに至っては、彼はすっかり諦めるほかなかった。

见证据确凿，他这才死心落地。 (jiàn zhèngjù quèzáo, tā zhè cái sǐ xīn luò dì.)

確たる証拠を見て、彼はようやく諦めがついた。

有了你这句话，我便死心落地了。 (yǒu le nǐ zhè jù huà, wǒ biàn sǐ xīn luò dì le.)

君のその一言で、私はすっかり安心した。

⚖️ 類義語との比較

「死心塌地」が一途に思い定める意を含むのに対し、「死心落地」は望みを断って心が落ち着く点を強調する。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/13 02:40 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「死心落地」を他の辞書で調べる (13件)