📝 食べ物の塩味が極端に強いことを表す口語的表現
这道菜太死鹹了，根本没法吃。
(Zhè dào cài tài sǐxián le, gēnběn méifǎ chī.)
この料理はしょっぱすぎて、まったく食べられない。
腌菜放多了盐，变得死鹹。
(Yāncài fàng duō le yán, biàn de sǐxián.)
漬物に塩を入れすぎて、しょっぱくなった。
这碗汤死鹹死鹹的，谁做的？
(Zhè wǎn tāng sǐxián sǐxián de, shéi zuò de?)
このスープはものすごくしょっぱい、誰が作ったの？
