形容詞
📖 述語で用いる場合、程度副詞（例：很）を伴うことが多い。連体修飾で「的」を伴うこともある。
1
（食べ物が）塩辛い
这个菜太咸了。
(Zhège cài tài xián le.)
この料理は塩辛すぎる。
我喜欢吃咸的食物。
(Wǒ xǐhuān chī xián de shíwù.)
私は塩辛い食べ物が好きです。
这块肉有点咸。
(Zhè kuài ròu yǒudiǎn xián.)
この肉は少し塩辛い。
2
（味が）しょっぱい、塩辛い（比喩的に、刺激的、過激な、といったニュアンスで使われることもあるが、現代中国語では一般的ではない）
📝 現代中国語では、この意味合いで「咸」が使われることは稀で、通常は「刺激的」などを意味する別の語が用いられる。
⚖️ 類義語との比較
'淡'（うすい、あっさりした）の対義語。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/21 13:09
広告エリア (Detail Footer)
