台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

苫背

shànbèi

名詞
屋根のむしろ葺き(の層)。屋根の上に泥や草で覆う作業・その層を指す。
📝 建築・方言用語。屋根葺きで瓦の下に敷く覆いの層。
工匠们正在给屋顶做苫背 (gōngjiàngmen zhèngzài gěi wūdǐng zuò shànbèi.)
職人たちは屋根のむしろ葺きをしているところだ。
苫背做得好,房子才不漏雨。 (shànbèi zuò de hǎo, fángzi cái bú lòuyǔ.)
屋根の覆い層がよく出来ていてこそ家は雨漏りしない。
传统民居的苫背工艺很讲究。 (chuántǒng mínjū de shànbèi gōngyì hěn jiǎngjiu.)
伝統的な民家の屋根葺きの技法はとても凝っている。

⚖️ 類義語との比較

「苫背」は屋根の防水・下地となる覆い層を指す建築用語。「苫布」が覆いの布・むしろそのものを指すのに対し、「苫背」はその施工層・工程を指す。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/21 17:31 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ