𝕏 LINE FB

上年纪

                    shàng niánjì                

慣用句

年を取る、高齢になる。

📝 「上岁数」と同義の口語表現。

人一上年纪，记性就差了。 (Rén yí shàng niánjì, jìxing jiù chà le.)

人は年を取ると物覚えが悪くなる。

父亲上年纪了，腿脚不太利索。 (Fùqīn shàng niánjì le, tuǐjiǎo bú tài lìsuo.)

父は年を取って、足腰があまり達者でない。

上年纪的人更要注意身体。 (Shàng niánjì de rén gèng yào zhùyì shēntǐ.)

年配の人はいっそう体に気をつけるべきだ。

⚖️ 類義語との比較

「上年纪」は口語で年を取ることを婉曲に言う。「年迈」は書き言葉的で、すでにかなりの高齢である状態を強調する。

生成: claude-opus-4-7 ／生成日: 2026/06/21 17:31 ／ v1 ／ ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み

🔗 「上年纪」を他の辞書で調べる (13件)