動詞
気合が入る、調子が出る、夢中になる。物事に勢いや張り合いが出ること。
📝 離合詞。「越说越上劲」のように、しだいに熱が入る様子を表す口語。
他越干越上劲。
(Tā yuè gàn yuè shàngjìn.)
彼はやればやるほど調子が出てきた。
听到夸奖，孩子们更上劲了。
(Tīngdào kuājiǎng, háizimen gèng shàngjìn le.)
ほめられて、子どもたちはますます張り切った。
大家干得正上劲，谁也不肯休息。
(Dàjiā gàn de zhèng shàngjìn, shéi yě bùkěn xiūxi.)
皆まさに勢いに乗っていて、誰も休もうとしない。
⚖️ 類義語との比較
「上劲」は次第に勢いや張り合いが出てくることを表す。「起劲」は元気いっぱい取り組む状態、「带劲」は爽快で活気があることを指す。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 17:31
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「上劲」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
