台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

上款

shàngkuǎn

名詞
上款。書画や手紙で、贈る相手の名前を記した上書き。受取人の名を示す部分。
📝 書画・書簡の落款のうち、受け取る側の名を記す部分。対になる「下款」は贈り主の署名。
这幅画的上款写着收藏者的名字。 (Zhè fú huà de shàngkuǎn xiězhe shōucángzhě de míngzi.)
この絵の上款には所蔵者の名が記されている。
请在作品上题写上款 (Qǐng zài zuòpǐn shàng tíxiě shàngkuǎn.)
作品に上款を書き入れてください。
没有上款的字画叫做应酬之作。 (Méiyǒu shàngkuǎn de zìhuà jiàozuò yìngchou zhī zuò.)
上款のない書画は儀礼的な作品と呼ばれる。

⚖️ 類義語との比較

「上款」は書画で受取人の名を記す部分。「下款」は対義で作者の署名を、「落款」は両者を含む署名・印影全体を指す。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/21 17:31 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ