台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

少女杀手

shàonǚ shāshǒu

固有名詞
少女キラー。若い女性の心をつかむ人や物の俗称。
📝 比喩的な呼称で、少女に絶大な人気があるものを指す。
这位歌手是名副其实的少女杀手 (zhè wèi gēshǒu shì míngfùqíshí de shàonǚ shāshǒu.)
この歌手はまさに少女キラーだ。
那家甜品店简直是少女杀手 (nà jiā tiánpǐn diàn jiǎnzhí shì shàonǚ shāshǒu.)
あのスイーツ店はまさに少女キラーだ。
这款包包被称为少女杀手 (zhè kuǎn bāobāo bèi chēngwéi shàonǚ shāshǒu.)
このバッグは少女キラーと呼ばれている。

⚖️ 類義語との比較

「万人迷」が万人向けなのに対し、「少女杀手」は若い女性層に特化した人気を指す。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/12 19:43 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ