台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

社情

shè qíng

名詞
社会の情勢・状況。地域社会や社会全体の実情。
📝 “社情民意”の形で世論調査などの文脈で使うことが多い。
干部要深入了解社情民意。 (Gànbù yào shēnrù liǎojiě shèqíng mínyì.)
幹部は社会の実情と民意を深く把握すべきだ。
这份报告全面分析了当地的社情 (Zhè fèn bàogào quánmiàn fēnxī le dāngdì de shèqíng.)
この報告書は現地の社会情勢を全面的に分析している。
掌握社情有助于制定合理的政策。 (Zhǎngwò shèqíng yǒuzhù yú zhìdìng hélǐ de zhèngcè.)
社会情勢を把握することは合理的な政策の策定に役立つ。

⚖️ 類義語との比較

“社情”は社会の実情・情勢を指し、“社情民意”の形で民意とともに語られることが多い。“舆情”は世論・世間の反応に焦点があり、“国情”は国全体の基本的状況を指す点で範囲が異なる。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/21 17:32 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ