動詞
検問所・関所を設ける。比喩的に妨害・障害を設けること。
📝 道路の検問のほか、手続き上の障壁を作る意でも使う。
警察在路口设卡检查过往车辆。
(Jǐngchá zài lùkǒu shèqiǎ jiǎnchá guòwǎng chēliàng.)
警察は交差点に検問所を設けて通行車両を調べた。
有些部门故意设卡，刁难办事的群众。
(Yǒuxiē bùmén gùyì shèqiǎ, diāonàn bànshì de qúnzhòng.)
一部の部署はわざと障壁を設けて、手続きする人々を困らせる。
他们在审批过程中层层设卡。
(Tāmen zài shěnpī guòchéng zhōng céngcéng shèqiǎ.)
彼らは認可の過程で幾重にも障壁を設けた。
⚖️ 類義語との比較
“设卡”は物理的な検問所を設ける意と、手続き上の障害を作る比喩的な意の両方を持つ。“拦截”は通行を遮って止める動作に焦点があり、“刁难”は故意に困らせる態度を指す。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 17:32
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「设卡」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
