台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

设使

shè shǐ

短語
もし~ならば、仮に~とすれば。仮定を表す書き言葉的な接続詞。
📝 “设若”“设或”と同類の古風な書面語。
设使当时不那样做,结果会怎样? (Shèshǐ dāngshí bù nàyàng zuò, jiéguǒ huì zěnyàng?)
もしあのときそうしなかったら、結果はどうなっていただろうか。
设使条件允许,我们早就行动了。 (Shèshǐ tiáojiàn yǔnxǔ, wǒmen zǎo jiù xíngdòng le.)
もし条件が許せば、私たちはとっくに行動していた。
设使人人都能守法,社会将更安定。 (Shèshǐ rénrén dōu néng shǒufǎ, shèhuì jiāng gèng āndìng.)
仮に誰もが法を守れば、社会はより安定するだろう。

⚖️ 類義語との比較

“设使”は仮定を表す文語的な接続詞で、現代の口語ではほとんど使われない。“如果”が最も一般的。“设若”“设或”と並んで書面語的な仮定表現である。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/21 17:32 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ