台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

shèn

形容詞
つつしむ。慎重である。注意深い。
📝 「慎重」「谨慎」などの形でも使う。軽率の対義。
做事要,不可鲁莽。 (Zuòshì yào shèn, bùkě lǔmǎng.)
物事は慎重にし、軽率であってはならない。
他为人谨,处处求 (Tā wéirén jǐnshèn, chùchù qiú shèn.)
彼は慎重な人柄で、どこでも慎みを求める。
言行不可不 (Yánxíng bùkě bù shèn.)
言動は慎まないわけにはいかない。

⚖️ 類義語との比較

「慎」は慎重・注意深いことを表す。「小心」は注意して気をつける意で、より口語的・具体的。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/21 17:32 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ