台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

盛誉

shèngyù

名詞
高い名誉、大きな評判。
📝 「享有盛誉」「盛誉之下」の形でよく用いられる書面語。
这所大学在国际上享有盛誉 (zhè suǒ dàxué zài guójì shàng xiǎngyǒu shèngyù.)
この大学は国際的に高い名誉を享受している。
他凭借精湛的技艺赢得了盛誉 (tā píngjiè jīngzhàn de jìyì yíngdé le shèngyù.)
彼は卓越した技で高い名声を勝ち取った。
面对盛誉,他从不骄傲自满。 (miànduì shèngyù, tā cóngbù jiāo'ào zìmǎn.)
高い名誉を前にしても、彼は決して驕り高ぶることがない。

⚖️ 類義語との比較

「盛誉」は高い名誉や評判を指す書面語。「盛名」は広く知れ渡った名声に重点がある。「美誉」はよい評判という賞賛の側面を強調する。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/21 17:32 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ