名詞
大きな名声、高い評判。
📝 多くの場合「盛名之下，其实难副」のように用いられ、名声に実質が伴わないことを暗示することもある。
他在学术界享有盛名。
(tā zài xuéshùjiè xiǎngyǒu shèngmíng.)
彼は学界で大きな名声を享受している。
这位画家盛名远扬，作品价值连城。
(zhè wèi huàjiā shèngmíng yuǎnyáng, zuòpǐn jiàzhí liánchéng.)
この画家は名声が遠くまで広がり、作品は計り知れない価値がある。
盛名之下，其实难副，他时刻提醒自己保持谦逊。
(shèngmíng zhī xià, qíshí nán fù, tā shíkè tíxǐng zìjǐ bǎochí qiānxùn.)
大きな名声のもとでは実質が伴いにくいので、彼は常に謙虚さを保つよう自分を戒めている。
⚖️ 類義語との比較
「盛名」は世間に広く知れ渡った大きな名声を指す。「声誉」は社会的評価としての名声で中立的。「美名」はよい評判を強調する。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 17:32
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「盛名」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
