台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

社区传播

v1
shèqū chuánbō

名詞
市中感染。感染源が特定できない地域社会内での感染症の伝播
📝 感染症の疫学用語。新型コロナウイルス感染症の流行時に広く使われた
该地区已出现社区传播的迹象。 (Gāi dìqū yǐ chūxiàn shèqū chuánbō de jìxiàng.)
当該地域ではすでに市中感染の兆候が現れている。
防止社区传播是疫情防控的关键。 (Fángzhǐ shèqū chuánbō shì yìqíng fángkòng de guānjiàn.)
市中感染を防ぐことが感染症対策の鍵である。
一旦发生社区传播,就需要采取更严格的防控措施。 (Yídàn fāshēng shèqū chuánbō, jiù xūyào cǎiqǔ gèng yángé de fángkòng cuòshī.)
一旦市中感染が発生したら、より厳格な防止措置を講じる必要がある。

⚖️ 類義語との比較

“社区传播”は感染源不明の地域内伝播、“聚集性感染”は特定の場所や集団での集団感染を指す。
生成日: 2026/05/31 08:33