動詞
心を痛める。深く悲しみ憂える。
📝 書き言葉的で、「黯然神伤」のように悲しみに沈む様子を表す。
想起往事，她不禁黯然神伤。
(xiǎngqǐ wǎngshì, tā bùjīn ànrán shénshāng.)
昔のことを思い出し、彼女は思わず悲しみに沈んだ。
离别让他独自神伤。
(líbié ràng tā dúzì shénshāng.)
別れは彼を一人深く悲しませた。
她为失去的友情神伤了许久。
(tā wèi shīqù de yǒuqíng shénshāng le xǔjiǔ.)
彼女は失った友情に長い間心を痛めた。
⚖️ 類義語との比較
「神伤」は心を痛め憂える文語的表現。「伤心」は同じく悲しむ意だが口語で広く使われ、語感がやわらかい。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 17:32
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「神伤」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
