名詞
1
蛇の影・姿。
草丛中似有蛇影一闪。
(Cǎocóng zhōng sì yǒu shéyǐng yì shǎn.)
草むらの中に蛇の影がちらりと見えたようだ。
月下藤蔓垂动,状如蛇影。
(Yuè xià téngwàn chuídòng, zhuàng rú shéyǐng.)
月明かりの下、つるが垂れて揺れ、蛇の姿のように見える。
他一见蛇影就吓得后退。
(Tā yí jiàn shéyǐng jiù xià de hòutuì.)
彼は蛇の影を見るなり、おびえて後ずさりした。
2
(比喩)ありもしない疑いにおびえること。「杯弓蛇影」の故事による疑心暗鬼。
📝 《晋書》等の「杯弓蛇影」に由来。杯に映った弓の影を蛇と見誤って病んだ故事から。
杯弓蛇影,不过是自己吓自己。
(Bēigōng shéyǐng, búguò shì zìjǐ xià zìjǐ.)
杯弓蛇影とは、しょせん自分で自分をおびえさせているにすぎない。
凡事疑神疑鬼,尽是蛇影之惧。
(Fánshì yíshén yíguǐ, jìn shì shéyǐng zhī jù.)
何事にも疑心暗鬼になるのは、みな影におびえる類の恐れだ。
别把风声当蛇影,自寻烦恼。
(Bié bǎ fēngshēng dàng shéyǐng, zì xún fánnǎo.)
風の音を蛇の影と思い込んで、自ら悩みを招くな。
💬 慣用表現
杯弓蛇影
ありもしないことにおびえ、疑心暗鬼になることのたとえ。
例：他草木皆兵,杯弓蛇影,整日提心吊胆。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/08/16 17:46
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「蛇影」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
