台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

势单力薄

v1
shì dān lì bó

成語
勢力が弱く、力が足りない。孤立無援で力不足であること。
📝 味方や支援が少なく、力が弱い状況を表す。
势单力薄,无法与对手抗衡。 (Tā shì dān lì bó, wúfǎ yǔ duìshǒu kànghéng.)
彼は勢力が弱く、相手に対抗できない。
虽然势单力薄,但他从不放弃。 (Suīrán shì dān lì bó, dàn tā cóng bù fàngqì.)
勢力は弱いが、彼は決して諦めない。
一个人势单力薄,还是团队合作好。 (Yī gè rén shì dān lì bó, háishi tuánduì hézuò hǎo.)
一人では力不足だから、やはりチームで協力したほうがいい。

⚖️ 類義語との比較

「孤立无援」は助けがない状態を強調するが、「势单力薄」は勢力や力そのものが弱いことを強調する。
生成日: 2026/05/30 22:47