成語
後悔しても取り返しがつかないこと。臍を噛んでも届かないように手遅れであること。
📝 自分のへそを噛もうとしても届かない様から。
若不及早防范，将噬脐莫及。
(ruò bù jízǎo fángfàn, jiāng shìqí-mòjí.)
早めに防がなければ、取り返しがつかなくなる。
事到如今，悔之噬脐莫及。
(shì dào rújīn, huǐ zhī shìqí-mòjí.)
事ここに至っては、後悔しても手遅れだ。
错过良机，噬脐莫及。
(cuòguò liángjī, shìqí-mòjí.)
好機を逃せば、後悔先に立たずだ。
⚖️ 類義語との比較
“噬脐莫及”は手遅れで取り返せないことを喩え、“后悔莫及”は単に後悔しても及ばないことを指す。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 17:32
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「噬脐莫及」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
