慣用語
正真正銘で、まったく確かなさま。掛け値なし。
📝 口語的で、誇張のない実質を強調する。
这是实打实的真本事。
(Zhè shì shí dǎ shí de zhēn běnshì.)
これは正真正銘の実力だ。
他实打实地干了十年。
(Tā shí dǎ shí de gàn le shí nián.)
彼は嘘偽りなく十年間働いた。
这笔钱是实打实赚来的。
(Zhè bǐ qián shì shí dǎ shí zhuàn lái de.)
このお金は正真正銘自分で稼いだものだ。
⚖️ 類義語との比較
「实打实」は掛け値なしで確かなことを強調する口語、「实实在在」は誠実で堅実なさま、「货真价实」は品物が本物で価格相応なことを指す。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 17:32
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「实打实」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
