名詞
时泪とは、「时代的眼泪（時代の涙）」の略で、時代遅れになったもの・過去の遺物のこと。
📝 かつて流行したが今は廃れたものを、しみじみと懐かしむニュアンスで指す。
这款手机早就成了时泪。
(zhè kuǎn shǒujī zǎo jiù chéngle shí lèi.)
この機種の携帯はとっくに時代遅れの遺物になった。
曾经的顶流如今也是时泪了。
(céngjīng de dǐngliú rújīn yěshì shí lèi le.)
かつての大人気者も今や時代の涙（過去の存在）だ。
MP3播放器成了80后的时泪。
(MP3 bòfàngqì chéngle bālínghòu de shí lèi.)
MP3プレーヤーは80年代生まれにとって時代遅れの思い出の品だ。
⚖️ 類義語との比較
「过气」は人気が落ちた状態、「时泪」は懐かしさを込めて時代遅れになったものを指す。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/12 09:13
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「时泪」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
