形容詞
かつての人気や勢いを失って時代遅れになった様子。「オワコン・過去の人」に近い。
📝 芸能人・流行・製品など、旬を過ぎたものに広く使う。
这个梗已经过气了，没人玩了。
(zhè gè gěng yǐ jīng guò qì le, méi rén wán le.)
このネタはもう廃れて、誰もやらなくなった。
有人说他是过气明星，他并不在意。
(yǒu rén shuō tā shì guò qì míng xīng, tā bìng bù zài yì.)
彼を過去の人だと言う者もいるが、本人は気にしない。
别担心自己过气，实力才是关键。
(bié dān xīn zì jǐ guò qì, shí lì cái shì guān jiàn.)
時代遅れになる心配より、実力こそが肝心だ。
⚖️ 類義語との比較
「过时」が物やスタイルの古さを指すのに対し、「过气」は人気・注目度の失墜に重点がある。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/12 09:13
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「过气」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
