動詞
補語「了」を伴う。主に状態の変化を表す。
1
（温度が）冷たくなる、冷える
📝 食べ物や飲み物、あるいは空気などが冷える様子を表す。
汤凉了，我重新热一下。
(Tāng liáng le, wǒ chóngxīn rè yí xià.)
スープが冷めちゃったので、もう一度温め直します。
外面的风吹进来，感觉有点凉了。
(Wàimiàn de fēng chuī jìnlái, gǎnjué yǒudiǎn liáng le.)
外の風が入ってきて、少し肌寒く感じた。
这杯咖啡凉了，不好喝了。
(Zhè bēi kāfēi liáng le, bù hǎohē le.)
このコーヒーは冷めてしまって、もう美味しくない。
2
（感情が）冷める、熱意がなくなる
📝 人に対する気持ちや、物事への意欲などが薄れる様子を表す。
他对我太冷淡了，我感觉有点凉了。
(Tā duì wǒ tài lěngdàn le, wǒ gǎnjué yǒudiǎn liáng le.)
彼は私にとても冷淡で、少し気持ちが冷めてしまったと感じた。
这个项目一开始大家都很热情，现在都凉了。
(Zhège xiàngmù yī kāishǐ dàjiā dōu hěn rèqíng, xiànzài dōu liáng le.)
このプロジェクトは初めはみんなとても熱意があったが、今は皆冷めてしまった。
形容詞
1
冷たい、涼しい
📝 形容詞として単独で使われる場合もあるが、動詞的な用法（状態変化）が多い。
今天的天气很凉了。
(Jīntiān de tiānqì hěn liáng le.)
今日の天気はとても涼しくなった。
喝一杯凉水真舒服。
(Hē yì bēi liángshuǐ zhēn shūfu.)
冷たい水を一杯飲むのは本当に気持ちがいい。
⚖️ 類義語との比較
'冷 (lěng)' は一般的に温度が低い状態や感情の冷たさを表し、'凉 (liáng)' は温度が下がる変化や、それによる涼しさ、または感情が冷めることを表すことが多い。'凉了' は状態変化を表す動詞的な用法が一般的。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/05/06 20:31
広告エリア (Detail Footer)
