慣用語
十年に九年は出会えない。めったに起こらない、極めてまれなことのたとえ。
📝 “十年九不遇”は希少さを強調する表現。
这样的好机会十年九不遇。
(Zhèyàng de hǎo jīhuì shí nián jiǔ bù yù.)
このようなよい機会はめったに巡ってこない。
这种奇景十年九不遇。
(Zhè zhǒng qíjǐng shí nián jiǔ bù yù.)
このような奇観は十年に一度も見られない。
如此罕见的大雪十年九不遇。
(Rúcǐ hǎnjiàn de dàxuě shí nián jiǔ bù yù.)
これほど珍しい大雪はめったにない。
⚖️ 類義語との比較
“十年九不遇”はまれな出来事を指し、“千载难逢”はさらに得難い好機を強調する。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 17:32
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「十年九不遇」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
