名詞
1
本当のこと、真実
📝 事実に基づいた、偽りのない内容を指す。
你说的是实话吗？
(Nǐ shuō de shì shíhuà ma?)
あなたの言っていることは本当のことですか？
我只说实话。
(Wǒ zhǐ shuō shíhuà.)
私は本当のことしか言いません。
他终于说出了实话。
(Tā zhōngyú shuō chū le shíhuà.)
彼はついに本当のことを言った。
副詞
1
本当のことを言うと、実を言うと
📝 話し手がこれから述べる内容が、隠していたことや本音であることを示す。
实话，我不太喜欢这个主意。
(Shíhuà, wǒ bú tài xǐhuan zhège zhǔyi.)
本当のことを言うと、私はこのアイデアがあまり好きではありません。
实话，我有点害怕。
(Shíhuà, wǒ yǒudiǎn hàipà.)
実を言うと、私は少し怖いです。
实话告诉你，我不想去。
(Shíhuà gàosu nǐ, wǒ bù xiǎng qù.)
本当のことをあなたに言うと、私は行きたくありません。
⚖️ 類義語との比較
'真话'も「本当のこと」を意味するが、'实话'はより客観的な事実や真実を指すニュアンスが強い。副詞的な用法は'实话'に特有。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/26 17:33
広告エリア (Detail Footer)
