台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

时髦术语

v1
shímáo shùyǔ

名詞
流行語、バズワード。一時的に流行する目新しい専門用語。
📝 しばしば中身が伴わない流行り言葉という含みを持つ。
他的报告里堆满了时髦术语 (tā de bàogào lǐ duīmǎn le shímáo shùyǔ.)
彼の報告は流行語であふれている。
别被这些时髦术语唬住了。 (bié bèi zhèxiē shímáo shùyǔ hǔ zhù le.)
こうしたバズワードに惑わされてはいけない。
很多时髦术语过几年就没人用了。 (hěnduō shímáo shùyǔ guò jǐ nián jiù méi rén yòng le.)
多くの流行語は数年経つと誰も使わなくなる。

⚖️ 類義語との比較

「时髦术语」は流行の専門用語・バズワードを指し、しばしば皮肉を含む。「流行语」はより広く日常の流行り言葉を指す。
生成日: 2026/06/03 00:13